Supreme Court hears case of Michigan transgender woman who says she was fired after transitioning