Domestic violence shelter makes improvements following I-Team investigation into living conditions