Community members demand investigation into school bus violence