School sfaffer charged with sex assault appears in court