City council passes ordinance sealing low-level marijuana offenses