Chula Vista city council considers ordinance to protect tenants