Family, attorneys demand independent investigation into officer-involved shooting