The El Paso shooting is being treated as a case of 'domestic terrorism,' US attorney says