Former Cuyahoga Co. Jail nurse files lawsuit