News 5 Investigation leads to lawsuit against local package delivery company