Renters can pay thousands per year in extra costs