Report shows UCSD found 6 staffers violated sexual misconduct policy since 2016