'BTS Course': UC Berkeley students explore K-pop icon