Unsealed lawsuit against UH shows issues relating to fertility clinic failure go back to 2011