Man accused of killing Cleveland couple and their dog will represent himself