Cape couple suing embattled air conditioning company