Customs and Border Patrol announces policy changes following 8-year-old's death