UB addiction expert facing federal drug charges