U.S. Marshals join manhunt for accused killer