Report: San Diego missing out on affordable housing dollars