The sneaky new ATM scam that is draining bank accounts and how to protect yourself