Travis Kelce calls in lawyers over leaked 'contract' that claimed to reveal the exact date his relationship with Taylor Swift would end