Simone Biles endures brutal day at the Olympics