CHAVES - Episódio #81 (1975) O belo adormecido [dublagem alternativa Maga 1990]

2° DUBLAGEM DO LOTE DE 90, PASSOU ALGUMAS VEZES NO SBT E PASSOU NA CARTOON

Chaves: O belo adormecido (El sueño)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 22/04/1988 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Chaves ficou a noite toda sem dormir e agora não consegue parar em pé. Com isso, todo mundo fica tropeçando no menino, que acaba dormindo no chão do pátio.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.182: 07/04/1975, 20:00.
- No Brasil, esse episódio é o único conhecido que possui 3 dublagens da MAGA.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Florinda Meza