Charges filed in Green Bay toddler's death