San Diego woman sues Carlsbad luxury hotel after apparent attack