CHAPOLIN - Episódio #92 (1975) Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela

a) Chespirito: Cristóvão Colombo (La historia de Cristobal Colón. No como fue, sino como pudo haber sido)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 24/08/2018 (MSW)

Dublagens:
▶ Maga 1990 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com o descobridor da América, Cristóvão Colombo, que tenta convencer o rei para liberá-lo a fazer as grandes navegações.

Curiosidades:
- Data de estreia informada por exibição no canal ForoTV.
- Antes de sua estreia no Multishow, esta esquete já estava disponível no canal da Televisa no site de vídeos Vimeo desde o dia 28 de setembro de 2017.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza

b) Chapolin: Vovô Matusquela (Un juguete llamado Chapulín)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1990 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Um velhinho, que pensa ser uma criança, tem provocado muitos problemas para o seu neto. Afinal, ele pegou um revólver e isso pode resultar em algum acidente.

Curiosidades:
- No Brasil, este episódio deixou de ser exibido em 2003 e voltou ao ar em 26/02/2013, pelo SBT.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza