CHAPOLIN - Episódio #66 (1974) A tragédia / O verniz invisibilizador

a) Chespirito: A tragédia (El mesero majadero)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Florinda entra no bar de Chespirito chorando e dizendo que um homem está lhe perseguindo.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.154: 21/09/74, 20:30.
- No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 2003. Voltou ao ar em 29/07/2018, pelo Multishow.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza

b) Chapolin: O verniz invisibilizador (¿De casualidad no han visto por aquí al hombre invisible?)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Sem querer, Ramón cria a fórmula da invisibilidade. Seu ajudante descobre e decide roubar o verniz. Assim, Chapolin é chamado para ajudar.

Curiosidades:
- No Brasil, este episódio deixou de ser exibido em 2003 e voltou ao ar em 28/02/2013, pelo SBT.
- Aparece no bolso do pintor interpretado por Carlos Villagrán o gibi "La Calaca Tilica y Flaca Nº 2", lançado em 11 de setembro de 1974: