CHAPOLIN - Episódio #5 (1973) A mão do bandido / Por uma fatia de melancia / A explosão

a) Chapolin: A mão do bandido (La mano del delincuente)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 25/05/2018 (MSW)

Dublagens:
▶ Som de Vera Cruz Ocultar detalhes <<
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán

Sinopse:
Chapolin captura um bandido, mas este afirma que quem roubou foi a sua mão.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán

b) Doutor Chapatin: Por uma fatia de melancia (Venta de fruta)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 25/05/2018 (MSW)

Dublagens:
▶ Maga 1990 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Doutor Chapatin se envolve em confusão quando vai comprar frutas em uma quitanda.

Curiosidades:
- A data de estreia foi confirmada pelo site http://www.televisa.com/chespirito/videos.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, María Antonieta de las Nieves

c) Chapolin: A explosão (Explosión de gas)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 25/05/2018 (MSW)

Dublagens:
▶ Maga 1990 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Maria Antonieta pede ajuda ao Chapolin depois que sua casa é destruída por uma explosão de gás.

Curiosidades:
- Apesar de ser inédito no SBT, um trecho deste episódio já foi exibido no Programa do Ratinho, em 2018.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves