CHAVES - Episódio #11 (1973) O cofre / Marteladas / Zarabatana e chumbinhos

Editado por Conde Fox Terrier

a) Os ladrões: O cofre (Bolsitas de papas) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 16/01/2014 (SBT)

Dublagens:
▶ Som de Vera Cruz Ocultar detalhes <<
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés

Sinopse:
Peterete tenta abrir um cofre, mas Beterraba o desconcentra ao abrir vários saquinhos de batata.

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés

b) Chaves: Marteladas (Los carpinteros) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 16/01/2014 (SBT)

Dublagens:
▶ Som de Vera Cruz Ocultar detalhes <<
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Gustavo Berriel → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
As crianças atrapalham o Seu Madruga, que trabalha de carpinteiro.

Curiosidades:
- Neste episódio, o Chaves usa uma camisa do Chapolin.
- Reprise de 1972.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Florinda Meza

c) Chaves: Zarabatana e chumbinhos (Cerbatana y chochitos) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 16/01/2014 (SBT)

Dublagens:
▶ Som de Vera Cruz Ocultar detalhes <<
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Chaves arranja uma zarabatana e uma porção de chumbinhos, mas Chiquinha acaba usando para atacar os outros.

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza