Border agent on horseback falsely accused of whipping migrants in Texas now awarded for his service