CHAVES - Episódio #4 (1973) A troca / O dedo-duro / O surto de catapora

a) Chaves: A troca (Las monedas)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 24/05/2018 (MSW)

Dublagens:
▶ Maga 1988 - As moedas (dublagem inédita) Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
▶ Som de Vera Cruz Detalhes >>

Sinopse:
Chiquinha e Chaves trocam moedas.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, María Antonieta de las Nieves

b) Chespirito: O dedo-duro (El metichito)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 01/02/2012 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Chespirito provoca confusão entre seu patrão e suas duas namoradas.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Florinda Meza

c) Chaves: O surto de catapora (El sarampión)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 01/02/2012 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Seu Madruga finge que a Chiquinha está doente para não pagar o aluguel e todos ficam com medo de pegar catapora.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Édgar Vivar, Florinda Meza