Arizona court rejects in-state tuition for immigrants