Lawsuit alleges doctor used his own sperm to inseminate patient