CHAVES - Episódio #14 (1973) A bola / Por uma mulher formosa / Independência / Este varal é meu

a) Chaves: A bola (La pelota)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 04/06/2018 (MSW)

Dublagens:
▶ Maga 1988 (dublagem inédita)
▶ Som de Vera Cruz Ocultar detalhes <<
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés

Sinopse:
Chaves pergunta para o Seu Madruga o motivo das bolas pularem.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés

b) Chespirito: Por uma mulher formosa (Las coplas rancheras)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 09/02/2012 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Osmiro Campos → Rubén Aguirre

Sinopse:
Dois homens fazem uma disputa musical para ver quem casará com Tonha.

Curiosidades:
- Foi na gravação deste esquete que Roberto Gómez Bolaños sofreu um acidente e machucou a mão, o que provocou a exibição de diversas reprises de 1972 no programa.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre

c) Chaves: Grito de Independência (Las preguntas)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 09/02/2012 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza
Helena Samara → Angelines Fernández

Sinopse:
As crianças estudam para a aula de história.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza, Angelines Fernández

d) Chaves: Este varal é meu! (El tendedero)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 09/02/2012 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza
Helena Samara → Angelines Fernández
Sinopse:
Seu Madruga, Dona Florinda e Dona Clotilde disputam o varal da vila.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza, Angelines Fernández