Gary O'Neil calls disallowed equaliser 'one of the worst decisions I’ve ever witnessed'