Critics hopeful but skeptical of independent panel's review of Aniya Day-Garrett case