Independent Council to hear Arizona infractions case