КАК ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ (1936) Элизабет Бергнер и Лоуренс Оливье | Драма, комедия, мелодрама | Ч/Б

«Как вам это понравится» — британская романтическая комедия 1936 года, снятая Полом Чиннером, с Лоуренсом Оливье в роли Орландо и Элизабет Бергнер в роли Розалинды. Он основан на одноименной пьесе Уильяма Шекспира. Это было первое исполнение Оливье Шекспира на экране.

Это был последний фильм с участием театральных актеров Леона Куортермейна и Генри Эйнли, и в нем были ранние экранные роли сына Эйнли Ричарда в роли Сильвиуса, а также Джона Лори, сыгравшего брата Орландо Оливера. (Лори впоследствии снялась вместе с Оливье в трех шекспировских фильмах, снятых Оливье.)

Бергнер ранее играла роль Розалинды в ее родной Германии, и ее немецкий акцент заметен в большинстве ее сцен.

СИНОПСИС
Герцог узурпирует землю и власть своего брата, изгоняя его и его окружение в лес Арден. Дочь изгнанного герцога Розалинда остается со своей кузиной Селией. Она влюбилась в Орландо, но у него есть собственный тиранический брат, с которым нужно бороться, поэтому он присоединяется к тем, кто в лесу. Розалинда, теперь изгнанная, переодевается молодым человеком с Селией в качестве ее служанки и следует за Орландо в лес. Там природа разжигает огни любви как в деревенских, так и в придворных. Феба, пастушка, любимая Сильвием, влюблена в замаскированную Розалинду. Сможет ли настоящая любовь найти путь, и смогут ли братья примириться и восстановить гармонию?

Герцог Фредерик (Феликс Эйлмер) узурпировал и сверг своего старшего брата, герцога-старшего (Генри Эйнли). Однако Фредерик позволяет дочери изгнанного герцога Розалинде (Элизабет Бергнер) остаться, поскольку она является ближайшим другом его дочери Селии (Софи Стюарт). Орландо (Лоуренс Оливье), который был вынужден бежать из дома из-за притеснений со стороны своего брата Оливера (Джон Лори), приезжает в герцогство Фредерика и участвует в турнире по борьбе. Покидая герцогство, Орландо встречает Розалинду, и это любовь с первого взгляда. Затем Фредерик злится и изгоняет Розалинду. Селия решает сопровождать ее вместе с шутом Тачстоуном (Маккензи Уорд).

Розалинда и Селия маскируются под мальчика «Ганимед» и «Алиену» соответственно и отправляются в Арденский лес, где в конечном итоге встречают изгнанного герцога. Глубоко влюбленный Орландо расклеивает на деревьях любовные стихи, восхваляющие Розалинду. Орландо встречает Ганимеда, который говорит ему, что может научить Орландо, как лечить любовь, притворившись Розалиндой. В то же время пастушка Фиби (Джоан Уайт) влюбляется в Ганимеда, хотя он (она) постоянно ее отвергает. Сильвиус (Ричард Эйнли), пастух, влюблен в Фиби, что усложняет дело. Тем временем Оселок пытается жениться на простой фермерской девушке Одри (Дорис Фордред), прежде чем его останавливает Жак (Леон Куортермейн), лорд, который живет с изгнанным герцогом.

В ролях и съемочная группа
Элизабет Бергнер в роли Розалинды.
Лоуренс Оливье в роли Орландо.
Софи Стюарт в роли Селии.
Генри Эйнли, как герцог старший
Леон Куортермейн в роли Жака.
Феликс Эйлмер, как герцог Фредерик

Режиссер Пол Чиннер
Сценарист: Дж. М. Барри (лечение), Р. Дж. Каллен (сценарий)
По пьесе Уильяма Шекспира «Как вам это понравится»
Продюсер: Пол Чиннер
Оператор Гарольд Россон
Под редакцией Дэвида Лина
Музыка Уильяма Уолтона
Распространяется компанией 20th Century Fox.
Дата выхода 3 сентября 1936 г. (Великобритания)
Продолжительность 96 минут.
Страна Великобритания
Английский язык
Бюджет 180 000 фунтов стерлингов

ПРИМЕЧАНИЯ
Адаптацию 1936 года поставил в Лондоне Пол Циннер, австрийский еврей, бежавший из своей родной страны, чтобы избежать политического преследования. В фильме снимается его жена Элизабет Бергнер, также австрийская еврейская беженка. Для преследуемых побег в Арденский лес представляет собой не просто место, как это видит Селия, место, где можно провести время и расслабиться, но и бегство на свободу. Эта точка зрения отражена в фильме, созданном беженцами, и обращается к другим беженцам и изгнанникам.

Фильм примечателен тем, что был написан Уильямом Уолтоном, который должен был стать давним музыкальным соавтором Оливье, написав музыку к его фильмам о Генрихе V, Гамлете и Ричарде III, а также защитив свою музыку к фильму «Битва за Британию» от ее замены на музыку Рона Гудвина.

Написав для The Spectator в 1936 году, Грэм Грин дал фильму неоднозначную оценку. Рассматривая фильм как произведение Шекспира, Грин отметил, что в фильме сохраняется относительно высокий уровень верности оригинальной пьесе, несмотря на неодобрение Британским советом киноцензоров всего, что отдаленно напоминает нескромность. Грин похвалил игру Бергнера и Оливье, хотя выразил недовольство игрой Эйнли и Квортермейна. Рассматривая фильм как кинематографический опыт, Грин счел его «менее удовлетворительным». Критикуя Циннера за то, что он рассматривал медиум как не более чем большую сцену со «слишком большим количеством скучных кадров средней длины с фиксированной камеры», Грин предположил, что подача истории разочаровала.