Texas homeowners confront squatters, say police won't help