Tony a Miller was convicted of shaking her eleven-month-old daughter to death