Man accused of killing MKE woman surrenders