Marijuana cultivation employee accused of recording people in unisex bathroom