UK sanctions officials at Russian penal colony where Alexei Navalny died