Man and wife resign after 25 years of youth coaching due to Oregon school policy