Lawsuit: Ex-CU coach battered ex-girlfriend; investigation was mishandled by administrators, coach