Knicks owner James Dolan and Harvey Weinstein accused of pressuring masseuse into sex: lawsuit