Maine millionaires allegedly kill trees for view, poisoning beach in the process