Man accused of sexually assaulting sleeping woman on flight leaving Vegas