Phoenix officer accused of assaulting woman during arrest